DiccionariosForoContactos

 Alexandra Tolmatschowa 🖂

enlace 1.12.2012 17:37 
Asunto: перекультивая клетчатка med.
Здравствуйте!
Помогите, пожалуйста перевести словосочетание "перекультивая клетчатка" из описания РКТ, встречающееся в таком фрагменте предложения: "перекультивая клетчатка уплотнена"

? Zellstoff induriert

Спасибо заранее.

 Mumma 🖂

enlace 1.12.2012 18:00 
видимо, имелась в виду пери-/паракультевая клетчатка

 Alexandra Tolmatschowa 🖂

enlace 1.12.2012 18:44 
да, это уже хотя бы гуглится
спасибо

para-Stumpf Zellstoff?
peri-Stumpf Zellstoff?

 Mumma 🖂

enlace 1.12.2012 18:49 
das Fettgewebe am Stumpf/das den Stumpf umgebende Zellgewebe ist verdichtet (?)

 

Se necesita iniciar una sesión para participar en el foro